En la Tierra existen numerosos umbrales que conectan a los mundos cuánticos con nosotros.
Cancún es un importante centro turístico del caribe mexicano. Es una ciudad joven, pero con infraestructura de clase mundial para vacacionistas de todo el mundo. Sus hermosas playas y aguas de azul turquesa lo han convertido en un destino obligado cuando uno quiere descubrir México.
En esta novela, Cancún es un punto de transbordo para una comitiva de holkanes que parte desde el mundo cuántico de Rabinal, para pasar por Cobá, Cancún, Tuxtla Gutiérrez y Palenque para llegar al mundo Izmachi.