En la Tierra existen numerosos umbrales que conectan a los mundos cuánticos con nosotros.
Ciudad de los altos de Chiapas, denominada como Pueblo Mágico, de gran belleza y riqueza cultural. Fundada por Diego de Mazariegos y que hoy día es un importante punto turístico de la República Mexicana. Destaca su hermosa Catedral, el Templo de Santa Lucía o el Templo de Santo Domingo, entre otros.
San Cristóbal de las Casas toma importancia en esta novela por ser un punto del peregrinar del grupo de holkanes que parten de Rabinal hacia el soberbio y poderoso imperio Izmachi. En la plaza, tiene lugar una plática entre el arqueólogo David Hidekel y Kalmuk, un fornido guerrero rabinal.